400-600-5313

【48812】服装辅料尺度部位中英文对照表

来源:华体体育在线登录    发布时间:2024-08-25 10:30:32

  accessory辅料ﻫattentioncard留意卡barcodesticker条形码贴纸ﻫbead作衣服饰物用之小珠子ﻫbindingtape(包边)滚条ﻫbraid织带brocade织有金银丝浮花的,织锦,锦缎ﻫbuckle皮带扣ﻫbuttonmould钮模ﻫbutton钮扣ﻫcardboard纸板carelabel洗水唛,洗水标ﻫcartonsticker外箱贴纸carton纸箱ﻫcollarbutterfly领蝴蝶ﻫcollarstay领插竹ﻫconcealzipper隐形拉链ﻫcontentlabel成份唛cottonstring棉绳ﻫcountryoforiginlabel产地唛cowhidepaper牛皮纸ﻫdrawstring(穿在口袋或裤腰的)拉带,细绳ﻫelasticband橡筋带elastic橡筋embroiderypatch绣花章ﻫepaulet肩章ﻫeyelet鸡眼ﻫeyes&hooks乌蝇扣,钩棒扣ﻫfastener系结物flaglabel旗唛ﻫfrills荷叶边ﻫgusset三角形插布halfmoonpatch半月形龟背hangtagsticker挂卡贴纸hangtag,swingtag挂牌,吊牌,挂卡herringbonetape人字带ﻫinnerbox内箱,内盒ﻫlace花边ﻫmagicsticker戏法贴ﻫmainlabel,brandlabel主唛ﻫnylonstring尼龙绳ﻫpaperbelt纸腰带papershirtband纸领条pin大头针plasticbag,polybag胶袋,塑料袋ﻫplasticbutterfly胶蝴蝶,胶托plasticclip胶夹ﻫplasticcollarsupport胶领圈ﻫplasticshirtband胶领条ﻫplasticstring胶针ﻫpolybagsticker胶袋贴纸popper五爪扣ﻫpressbutton急钮,五爪钮priceticket价钱牌ﻫrectangleclip方型胶夹Rhinstone=Rhinestone作衣服饰物用之小石头ﻫribbon缎带,丝带ﻫrivet铆钉ﻫrubberstring橡筋safetypin扣针ﻫsequin作衣服饰物用之小金属片,珠片ﻫshoulderpad肩垫,肩棉ﻫshouldertape肩带sizelabel尺码唛,西士唛ﻫsizesticker西士贴纸,尺码贴纸ﻫsliverlurex,sliverglitter一种带亮光作用的银线,多用于绣花ﻫsmocking(装修用的)缩褶ﻫsnap急钮,按钮,揿钮ﻫsticker贴纸ﻫtagpin枪针ﻫtissuepaper衬纸,复制纸trianglegusset三角脚贴ﻫtwilltape斜纹带ﻫwashcarelabel洗水唛ﻫwovenlabel织唛ﻫzipper拉链acrossmeasure横度,横量ﻫarmhole(curve/straight)夹圈(弯度/直度)ﻫbackcross后背宽ﻫbackrise后浪长bicep袖肥,袖髀宽ﻫbust(女)胸围ﻫbustwidth(女)胸宽,胸阔centerbacklength后中长ﻫchest(男)胸围ﻫchestwidth(男)胸宽,胸阔collarbandheight下级领高ﻫcollarlength领长collarpointspread领尖距ﻫcollarpoint领尖长ﻫcuffwidth介英宽elbowwidth肘宽ﻫflylength钮牌长ﻫflywidth钮牌宽ﻫfrontcross前胸宽ﻫfrontneckdrop前领深frontrise前浪长ﻫhem,bottom脚宽,脚阔highhip上坐围ﻫhip坐围ﻫinseamlength内(骨)长knee膝围ﻫlegopening裤脚围ﻫneckacross,neckwidth领宽ﻫneckdrop领深ﻫoutseamlength外(骨)长,侧骨长overarm上袖长ﻫplacketwidth门筒宽pockethighpoint袋尖高(袋最长的高度)ﻫshoulderacross总肩宽,肩阔ﻫsleevecrownheight袖山高ﻫsleevelength袖长ﻫsleeveopening袖口宽ﻫsmallshoulder小肩长ﻫsweep裙阔ﻫthigh(undercrotch)脾围,大腿围ﻫunderarm下袖长upperarmwidth袖髀阔uppercollarheight上级领高ﻫwaist腰围ﻫwaist(relax)腰围(松度)waist(stretched)腰围(拉度)ﻫwaistbandheight裤头高服装部位结构称号“部位”的概念,是“造型”的延伸,也可以理解为细部造型。部位的造型在许多情况下是由工艺师操控的,而大的造型主要是由规划师谋划的。上装前身的部位称号肩缝shoulderseam:在膀子处,前后衣片相衔接的部位。领嘴notch:领底口结尾到门里襟止口的部位。ﻫ门襟frontfly,topfly:在人体中线锁扣眼的部位。ﻫ里襟underfly:指钉扣的衣片。ﻫ止口frontedge:也叫门襟止口,是指裁缝门襟的外边缘。ﻫ搭门overlap:指门襟与里襟叠在一同的部位。ﻫ扣眼button-hole:扣子的眼孔。ﻫ眼距button-holespace:指扣眼之间的间隔。袖窿armhole:也叫袖孔、夹圈,是大身装袖的部位。ﻫ驳头川lapel:里襟上部向外翻折的部位。ﻫ平驳头notchlapel:与上领片的夹角成三角形缺口的方角驳头。 戗驳头 peak lapel:驳角向上构成尖角的驳头。 胸部 bust:指前衣片前胸最饱满处。ﻫ腰节 waist:指衣服腰部最细处。ﻫ摆缝 side seam:指袖窿下面由前后身衣片衔接的合缝。 底边 hem:也叫下摆,指衣服下部的边缘部位。 串口 gorge line:指领面与驳头面的缝合线,也叫串口线。 驳口 fold line for lapel:驳头翻折的部位,驳口线也叫翻折线。 下翻折点:指驳领下面在止口上的翻折方位,一般与第一粒扣子方位对齐。ﻫ单排扣:里襟上下方 向钉一排扣子。ﻫ双排扣:门襟与里襟上下方向各钉一排扣子。ﻫ止口圆角 front cut:指 门里襟下部的圆角造型。 扣位 button position:扣子的方位。ﻫ滚眼 bound button hole:用面料包做的扣眼。 前过肩 front yoke:衔接前身与肩合缝的部件,也叫前育克。ﻫ翻门襟:也叫明门襟贴边, 指外翻的门襟贴边。ﻫ领省 neck dart:指在领窝部位所开的省道。ﻫ前腰省 front w aist dart:指开在衣服前身腰部的省道。ﻫ腋下省:指衣服两边腋下处开的省道。ﻫ前肩省 fron t shoulder dart:指开在前身肩部的省道。ﻫ肚省 fish dart:指在西装大口袋部位所开的 横省。ﻫ横省 side dart:腋下摆缝处至胸部的省道。ﻫ胁省 underarm dart:衣服两边腋 下处的省道。ﻫ通省 open dart:也叫通天落地省,指从肩缝或袖窿处经过腰部至下摆底 部的开刀缝。如公主线便是一种特别的通省,它最早由欧洲的公主所选用,在视觉造型上体现 为展宽肩部、饱满胸部、缩短腰部和放宽臀摆的三围概括作用。 刀背缝 princess seam:是一种形状如刀背的通省或开刀缝。(公主缝,公主线,公主褶)ﻫ前后 披肩 front or back shoulder cape:掩盖在肩部前后的部件。 上装后身的部位称号 总肩宽 across back shoulder:指在后背处从左肩端经后颈中点(第七颈椎点)到右肩 端的部位。ﻫ后过肩 back yoke:也叫后育克,指衔接后衣片与肩合缝的部件。 背缝 center back seam:又名背中缝,是指后身人体中线方位的衣片合缝。ﻫ背衩 back v ent:也叫背开衩,指在背缝下部的开衩。ﻫ摆衩 side slit:又名侧摆衩,指侧摆缝下部的开衩。 后搭门 back overlap:指门里襟开在后背处的搭门。ﻫ领窝 neckline:指前后衣片在肩 部缝合后,再与领子缝合的部位。ﻫ后领省 back neck dart:指开在后领窝处的领省,多 呈八字形。ﻫ后肩省 back shoulder dart:指开在后身肩部的省道。ﻫ后腰省 back wa ist dart:指开在后腰部的省道。 下装的部位称号 上裆 seat:又名直裆或立裆,指腰头上口到横裆间的间隔或部位。ﻫ烫迹线 crease line:又名 挺缝线或裤中线,指裤腿前后片的中心直线。ﻫ翻脚口 turn-up bottom:指裤脚口往上外 翻的部位。 裤脚口 bottom,leg opening:指裤腿下口边缘。ﻫ横裆 thigh:指上裆下部的最宽处, 对应于人体的大腿围度。ﻫ侧缝 side seam, out-seam:在人体旁边面,裤子前后身缝合的外侧 缝。ﻫ中裆 leg width:指人体膝盖邻近的部位。ﻫ脚口折边:裤脚口处折在里面的连贴边。ﻫ下 裆缝in-seam:指裤子前后身缝合从裆部至裤脚口的内侧缝。ﻫ腰头 waistband:指与裤子或 裙身缝合的带状部件。ﻫ腰上口:腰头的上部边缘部位。ﻫ腰缝 waistband seam:指腰头与 裤或裙身缝合后的缝子。ﻫ腰里 waistband lining:指腰头的里子。ﻫ裤(裙)腰省 waist dart:裤(裙)前后身为了契合人体曲线而规划的省道,省尖指向人体的突起部位,前片为小腹, 后片为臀大肌。ﻫ裤(裙)裥 pleat:裤(裙)前身在裁片上预留出的宽松量,一般经熨烫定出裥形, 在装修的一起添加可运动松量。ﻫ小裆缝 front crutch:裤子前身小裆缝合的缝子。ﻫ后裆 缝 back rise:裤子后身裆部缝合的缝子

电话咨询